Wyrażenia slangowe coraz szybciej opanowują Internet

Dominuje oczywiście język angielski. Słynne LOL, „czyli laughing out loud” to akronim oznaczający głośny śmiech. Skrót „b2w” to „back to work” czyli wracam do pracy. Jeden z najsłynniejszych ostatnio czasowników „to google” ma także polski odpowiednik „zgoolgować” czyli znaleźć coś w Internetcie za pomocą wyszukiwarki Google. Sama wyszukiwarka ma zresztą inne polskie nazwy np. gogle, gugle czy nawet Gógiel. „Soft” to po polsku program komputerowy, od angielskiego „software”, a „net” to zdrobniale Internet.

W języku ukraińskim furorę zrobiło wyrażenie Дуля (dulja) oznaczające gest „spadaj” wykonywany trzema palcami; w slangu komputerowym chodzi o ponowne uruchomienie komputera poprzez naciśnięcie trzech klawiszy alt, control, delete.

Zdaniem brytyjskiego profesora ligwistyki, Davida Crystala takie wyrażenia intnernetowe weszły do użycia bardzo szybko – cała technologia, dzięki której jest to możliwe ma dopiero 20 lat.